RUSKÁ ZAVAŘENINA / Ludmila Ulická

Komorní scéna Aréna (Ostrava)

Vtipná parafráze Višňového sadu, v níž rezonují také repliky z jiných Čechovových her. Její hrdinové jsou však spíše čechovovskými karikaturami. Z aristokratické vznešenosti jim zbyla jen záliba v nezřízené konzumaci kávy, z podnikavosti jen byznysmenské praktiky a z osady, která vznikla na místě původního sadu, nakonec zbudou sutiny, na nichž vyroste Disneyland. Práci, které beztak nikdo není schopen, tak vystřídá definitivně zábava. Také technika hry se proměnila. Zatímco Čechov své hrdiny nechával promlouvat, aniž by se navzájem poslouchali, Ulická už je nechává rovnou mluvit současně. Jediné, co se nezměnilo, je vyznění hry. Také Ulická totiž přivádí na scénu řadu „zbytečných lidí“, o kterých už Lopachin ve čtvrtém dějství Višňového sadu věděl své: „A kolik je, člověče, u nás lidí, kteří jsou na světě a nikdo neví proč.“ Podle Ulické jsme se totiž za ty roky nijak výrazně nezměnili. Naštěstí nám to říká velmi vtipně, a tak se aspoň můžeme zasmát. A to rozhodně není málo, protože smích nám mnohdy pomáhá věci lépe pochopit.

překlad Naděžda Krejčová | režie Ivan Rajmont | úprava textu Ivan Rajmont a Kateřina Šavlíková | scéna Martin Černý | kostýmy Marta Roszkopfová | hudba Petr Kofroň | dramaturgie Tomáš Vůjtek

hrají Marek Cisovský, Alena Sasínová-Polarczyk, Albert Čuba, Tereza Dočkalová, Petra Kocmanová, Zuzana Truplová, Tereza Cisovská, Michal Čapka, Zdena Przebindová j.h. a Vladislav Georgiev

délka představení 130 minut